astonish,astonish和surprise有什么区别

astonish和surprise的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同 一、意思不同 1、astonish的意思是： 使十分惊讶；使大为惊奇； 使吃惊 例句： My news will astonish you. 我的消息会让你感到十分惊讶的。 2、surprise的意思是：惊奇；惊喜；惊讶；突然；使惊奇；使惊喜；突然袭击；惊讶地发现 例句： The news greatly surprised them. 这消息使他们大为吃惊。 二、用法不同 1、astonish：用作动词。当以人作主语时，astonish须搭用by或with引起的短语表示导致惊讶的原因；astonish作“某人对某事物感到惊讶”解时，用被动式或系表结构。 2、surprise：用作及物动词，其宾语常是人称代词，接名词、代词或以现在分词充当补足语的复合宾语；还用作可数名词，在句中还可用作定语。 三、侧重点不同 1、astonish侧重于指事情的发生不可思议而“难以置信”。 2、surprise侧重于指因未预料或意外的事而引起的惊奇之感。

这两个动词都含有“惊异”或“震惊”之义，并且用法也基本相同。但其具体含义还是有区别的。1、astonish 语意较强，指对意外的事，特别是不可解释的事“感到惊讶”或“觉得大为惊惊异”，等于surprise greatly。例如：I was astonished to see him there.在那能见到他，我感到惊异。I was astonished at the news.听到这则消息我大吃惊。His words astonished all.他的话使大家感到惊讶。2、surprise 语气比astonish弱，指突然地或意外地“惊奇”、“诧异”或“惊骇”。强调出其不意的含义。也可指乘其不备地向某人“袭击”、“吐真言”等。例如：We were surprised at finding the laboratory empty.我们惊讶地发现实验室是空的。His death surprised us all.他的死使我们大家都感惊愕。We were surprised that he lost the game.我们对他在比赛中失败感到惊异。 惊异造句： 1, 他那张嘴唇薄薄、饱经风霜的面孔上，露出惊异的神色。 2, 墙外有数十人，面面相觑，各有惊异之状。 3, 人们向他投去惊异的目光。 4, 他迅速举起镜子，脸上露出不知所措的惊异神情。 5, 她以一种乐滋滋的惊异目光望着他。 震惊造句： 1、原子弹可怕的威力，震惊了全世界。 2、这消息恰似晴天霹雳，令人十分震惊！ 3、我们听到朱老师病重的消息都大为震惊。 4、最令人震惊的是，枪支销售量在近几周扶摇直上。 5、他视死如归的英雄气概使敌人大为震惊。

这两个动词都含有“惊异”或“震惊”之义，并且用法也基本相同。但其具体含义还是有区别的。1、astonish 语意较强，指对意外的事，特别是不可解释的事“感到惊讶”或“觉得大为惊惊异”，等于surprise greatly。例如：I was astonished to see him there.在那能见到他，我感到惊异。I was astonished at the news.听到这则消息我大吃惊。His words astonished all.他的话使大家感到惊讶。2、surprise 语气比astonish弱，指突然地或意外地“惊奇”、“诧异”或“惊骇”。强调出其不意的含义。也可指乘其不备地向某人“袭击”、“吐真言”等。例如：We were surprised at finding the laboratory empty.我们惊讶地发现实验室是空的。His death surprised us all.他的死使我们大家都感惊愕。We were surprised that he lost the game.我们对他在比赛中失败感到惊异。 惊异造句： 1, 他那张嘴唇薄薄、饱经风霜的面孔上，露出惊异的神色。 2, 墙外有数十人，面面相觑，各有惊异之状。 3, 人们向他投去惊异的目光。 4, 他迅速举起镜子，脸上露出不知所措的惊异神情。 5, 她以一种乐滋滋的惊异目光望着他。 震惊造句： 1、原子弹可怕的威力，震惊了全世界。 2、这消息恰似晴天霹雳，令人十分震惊！ 3、我们听到朱老师病重的消息都大为震惊。 4、最令人震惊的是，枪支销售量在近几周扶摇直上。 5、他视死如归的英雄气概使敌人大为震惊。

astonish和startle意思不同、用法不同。 1、意思不同： （1）startle指使人大吃一惊，吓了一跳或突然被楞住。 例句：He uttered these words with an indefinable sound which really startled the girl a bit. 翻译：他说这些话的口气有些暧昧，着现使女孩吓吃惊不少。 （2）astonish指对难以置信的事的发生感到惊讶。 例句：She astounished verybody by announcing her engagement. 翻译：她宣布自己订婚了，让大家非常吃惊。 2、用法不同： （1）startle通常用在突然发生的情景中，指突如其来的事使人大吃一惊。 例句：The sudden knocking at the door startled me when I was lost in deep thought. 翻译：我正在沉思，突如其来的敲门吓了我一跳。 （2）astonish通常用在难以相信的情景中，不一定是因为突然发生。 例句：Her dedication constantly astonishes me. 翻译：她的奉献精神总是让我震惊。 扩展资料： 其他近义词： 1、surprise 普通用词，指一般的“吃惊”“惊讶”“意外”。 例句：It doesn’t surprise me that his parents did not allow him to marry Jane. 翻译：他的父母不允许他与简结婚，我并不感到吃惊。 2、stagger 指某事使人感到吃惊并使人感到不安和担忧。 例句：He was staggered at the news that the company would soon go bankrupt because of financial difficulties. 翻译：公司因经济困难将很快破产，听到这个消息他很吃惊。 3、alarm “惊慌”“惊恐”，指对可能产生危险的事感到担心或恐慌。 例句：Everyone was alarmed at the news many miners were trapped in the mining well. 翻译：许多矿工被困在矿井，听到这个消息每个人非常惊恐。 参考资料来源：百度百科---astonish

～+名词
astonish the world 使世界震惊
～+副词
astonish very much 使非常惊讶
astonish amazingly 非常吃惊
astonish blankly 惊呆了
astonish dramatically 出人意料地吃惊
astonish greatly 使非常惊讶
astonish inconceivably 难以置信地惊人
astonish inexpressibly 无法形容地吃惊
astonish intensely 极度吃惊
astonish ludicrously 荒唐可笑地惊人
astonish profoundly 极度地惊人
astonish silently 默默地吃惊
astonish sublimely 极度吃惊
astonish unaffectedly 自然流露地吃惊
astonish unmistakably 显而易见地吃惊
astonish utterly 极度吃惊
～+介词
astonish at 使对…感到吃惊
astonish at the news 听到这消息感到惊讶
astonish beyond measure 感到万分惊异