《浪淘沙》古诗翻译及赏析
刘禹锡 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去，同到牵牛织女家。 【注释】 ①浪淘沙——唐代曲名，来自民间。与后来的词牌“浪淘沙”不同。 ②九曲——形容河流转弯很多。九，在古代表示多数。 ③浪淘风簸——大风荡起波浪，大浪冲走泥沙，形容风大浪大。 ④天涯——天边。 ⑤牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。 【今译】 万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。 【赏析】 夜间，当你仰望星空和银河出神的时候，你也许会想，银河两岸的牛郎织女现在怎么样了？要是能到他们那里去作客该多好啊。这首诗写的就是那样美妙的幻想。不过，启发诗人幻想的不是天上的银河，而是地上的黄河。 雄浑壮丽的黄河，百转千回，风涛万里，泥沙滚滚，从天边浩荡奔流而下，真是“黄河之水天上来”啊！可是，天上不是有一条银河吗？这来自天上的黄河一定是跟银河相通了。于是诗人欢呼起来：来吧，沿着这黄河往上走，直走到银河边上，上牛郎织女家瞧瞧吧！诗人在召唤谁和他同去呢？当然是他的读者，有我，有你，还有其他许许多多的朋友。 那么，这首诗是赞美银河的吧吗？不，是赞美黄河。正是万里黄河的磅礴气势，触发了诗人的豪情和联想，使他从黄河望到天边，想到天上，又从天上的银河想到牛郎织女的。 “如今直上银河去，同到牵牛织女家。” 这首绝句用淘金者的口吻，表明他们以美好生活的'向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中奔波。直上银河，同去牛郎织家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，是一种朴实无华直白的美。
白居易古诗赏析《浪淘沙》
这首诗告诉我们的寓意是 别以为被贬官的人就会像泥沙一样沉沦 经过千万遍的过滤 淘尽了泥沙最后才会露出闪闪发光的金子，接下来我为你带来白居易古诗赏析《浪淘沙》，希望对你有帮助。 刘禹锡 九曲万里黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去，同到牵牛织女家。 【注释】 ①浪淘沙——唐代曲名，来自民间。与后来的词牌“浪淘沙”不同。 ②九曲——形容河流转弯很多。九，在古代表示多数。 ③浪淘风簸——大风荡起波浪，大浪冲走泥沙，形容风大浪大。 ④天涯——天边。 ⑤牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。 【今译】 万里万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着万里黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。 【赏析】 夜间，当你仰望星空和银河出神的时候，你也许会想，银河两岸的牛郎织女现在怎么样了？要是能到他们那里去作客该多好啊。这首诗写的就是那样美妙的幻想。不过，启发诗人幻想的.不是天上的银河，而是地上的万里黄河。 雄浑壮丽的万里黄河，百转千回，风涛万里，泥沙滚滚，从天边浩荡奔流而下，真是“万里黄河之水天上来”啊！可是，天上不是有一条银河吗？这来自天上的万里黄河一定是跟银河相通了。于是诗人欢呼起来：来吧，沿着这万里黄河往上走，直走到银河边上，上牛郎织女家瞧瞧吧！诗人在召唤谁和他同去呢？当然是他的读者，有我，有你，还有其他许许多多的朋友。 那么，这首诗是赞美银河的吧吗？不，是赞美万里黄河。正是万里万里黄河的磅礴气势，触发了诗人的豪情和联想，使他从万里黄河望到天边，想到天上，又从天上的银河想到牛郎织女的。 “如今直上银河去，同到牵牛织女家。” 这首绝句用淘金者的口吻，表明他们以美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，万里黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中奔波。直上银河，同去牛郎织家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，是一种朴实无华直白的美。